根据语素与汉字的联系和切分语素的要求来看,张晓芳和李小华对语素的划分都存在一些问题。
张晓芳把语素和汉字完全等同起来,认为一个汉字书面上就是一个语素,肯定不正确。当然,在大部分情况下,采用汉字来判定语素是不成问题的,但是不能简单机械地把二者对等起来,毕竟语素和汉字不是一个层面的东西,没有对等关系。所以她的划分是错误的的。
李小华结合语素识别的替换法来分析,把“葡萄”划分为一个语素是正确的,但是他把“凤凰、蝴蝶”划分为两个语素则是错误的,“凤凰”中的“凤”可以替换组成“凤蝶、凤冠、凤舞、凤尾”等,“蝴蝶”中的“蝶”可以替换组成“彩蝶、粉蝶”等,但是这两个单位中的“凰”、“蝴”都不能替换组合,不符合替换分析的双向替换要求,所以分析结果是错误的。
这个句子划分语素的正确答案是12个语素: